Nach sehr außergewöhnlichen Jahren zu Hause werden die Menschen wieder von der Reiselust gepackt. Die Welt steht uns offen und es gibt Vieles zu entdecken. Doch manchmal ist es gar nicht einfach zu kommunizieren. Für diesen Fall gibt es smarte Sprachübersetzer, mit denen du dich fast an jedem Ort der Welt unterhalten kannst. Wir schauen uns Sprachübersetzer, Bluetooth-Kopfhörer mit App-Anbindung und Handscanner an, die alle speziell zur Kommunikation entwickelt sind. Von der Echtzeit-Übersetzung, über die Sprachausgabe, bis hin zum Abspeichern ganzer automatisch übersetzter Dokumente. Alle hier verglichenen Übersetzer sind smart, kompakt und sowohl für die Freizeit, als auch für den Businessalltag auf Geschäftsreisen.
- Digitale Übersetzer – Das Wichtigste auf einen Blick
- Was sind Sprachübersetzer und wie kann ich sie einsetzen?
- Elektrische Sprachübersetzer im Vergleich
- Vasco Translator V4 Sprachübersetzer
- Vasco Translator M3 Sprachübersetzer
- Sprachübersetzer Vormor T11
- Kopfhörer Timekettle WT2 Edge
- Vormor X5 Übersetzungsstift
- 6 Kostenlose Übersetzer-Apps für dein Smartphone
- Wie und wo wird ein digitaler Übersetzer eingesetzt?
- Welche Funktionen bietet ein digitaler Übersetzer?
- Welche Sprachen werden von digitalen Übersetzern angeboten?
- Kann man Amazon Alexa als Sprachübersetzer nutzen?
- Fazit: Ein intelligenter Arbeits- & Reisebegleiter
Digitale Übersetzer – Das Wichtigste auf einen Blick
1 Sprachübersetzer Übersetzungsgerät: Kompaktes Gerät in der Größe eines Smartphones mit Mikrofon zur Spracheingabe und Lautsprecher zur Sprachausgabe. Außerdem ist eine Kamera und ein Monitor integriert, um einerseits Text per Kamera einscannen zu können und andererseits die Übersetzung per Display abrufen zu können. 2 Bluetooth-Kopfhörer mit Übersetzungsfunktion: Eine alternative Variante sind spezielle Bluetooth-Kopfhörer, die mit dem Smartphone und einer speziellen App verbunden sind, um Echtzeit-Übersetzungen bereitzustellen, Gespräche aufzunehmen und zu übersetzen oder auch mit mehreren Personen ein Gespräch zu führen, das live übersetzt wird. 3 Zeilenscanner mit Übersetzungsfunktion: Zeilenscanner sind besonders im Office-Bereich oder bei Legasthenie vorteilhaft. Neben der reinen Scanfunktion besitzen viele Modelle allerdings auch ein Übersetzungspaket. Dadurch lassen sich Texte schnell und einfach übersetzen und Abspeichern. In einigen Fällen ist auch eine Sprachein- und Sprachausgabe mit in dem Modell integriert.Was sind Sprachübersetzer und wie kann ich sie einsetzen?
Bei einem elektronischen, bzw. smarten Sprachübersetzer handelt es sich um ein digitales Übersetzungsgerät, mit dem sich diverse Sprachen übersetzen lassen. Besonders im Urlaub oder auf Geschäftsreisen sind diese Geräte beliebt. Aber auch in der Textrecherche, beispielsweise im Studium können diese smarten Helfer Gold wert sein. Zitate und Texte können schnell und einfach verstanden, gescannt und abgespeichert werden.
Smarte Übersetzer erleichtern die Kommunikation in jeder Hinsicht. Von der automatischen Übersetzung von Dokumenten, bis hin zur Echtzeitübersetzung eines Gespräches – Digitale Sprachübersetzer erleichtern den Alltag ungemein.
Elektrische Sprachübersetzer im Vergleich
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Modell | Vasco Translator V4 | Vasco Translator M3 | Vormor T11 | Timekettle WT2 Edge | Vormor X5 |
| Bewertung | |||||
| Art | Digitaler Übersetzer | Digitaler Übersetzer | Digitaler Übersetzer | Kopfhörer mit App | Scannerstift |
| Preis | Aktualisiert am 23. September 2023 um 18:42 . Alle Angaben ohne Gewähr.
|
Aktualisiert am 23. September 2023 um 18:34 . Alle Angaben ohne Gewähr.
|
Aktualisiert am 23. September 2023 um 17:38 . Alle Angaben ohne Gewähr.
|
Aktualisiert am 23. September 2023 um 18:34 . Alle Angaben ohne Gewähr.
|
Aktualisiert am 23. September 2023 um 17:38 . Alle Angaben ohne Gewähr.
|
Stellen Sie sich vor, Sie könnten in einem fremden Land reisen, ohne sich über die Sprachbarriere Sorgen machen zu müssen. Mit dem Vasco Translator V4 Sprachübersetzer ist das jetzt möglich! Mit diesem kleinen, aber leistungsstarken Gerät können Sie sich in über 50 Sprachen verständigen, ohne eine neue Sprache zu lernen oder einen Dolmetscher zu engagieren.
Egal, ob Sie im Urlaub sind, geschäftlich reisen oder einfach nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten, der Vasco Translator V4 ist der perfekte Begleiter. Mit seiner intuitiven Bedienung und seiner einfachen Benutzeroberfläche können Sie in kürzester Zeit in der gewünschten Sprache sprechen. Der Vasco Translator V4 ist auch mit einer Kamera ausgestattet, die Text in Echtzeit übersetzt und Ihnen hilft, sich in unbekannten Umgebungen zurechtzufinden.
Machen Sie Ihre Reiseerlebnisse noch unvergesslicher mit dem Vasco Translator V4 – dem ultimativen Sprachübersetzer für alle, die die Welt erkunden möchten!
Highlights des Vasco V4
- Übersetzt in über 50 Sprachen und Dialekte
- Funktioniert offline ohne Internetverbindung
- Intelligente Spracherkennung
- Sprachausgabe in menschlicher Stimme
- Großes, gut lesbares Display
- 5-Megapixel-Kamera zum Scannen von Texten
- Übersetzung von Fotos mit Textinhalten möglich
- Text-to-Speech Funktion
- Eingebautes Wörterbuch mit über 1 Million Wörtern und Phrasen
- Kostenlose Updates und Zugang zu neuen Sprachen
- Inklusive Schutztasche und USB-Kabel
- Leicht und handlich: Maße 123 x 51 x 14 mm, Gewicht 95 g
Preis, Preisvergleich & Verfügbarkeit
Vasco V4 Translator im Test-Vergleich
- Kunden bewerten den Sprachübersetzer von Vasco mit durchschnittlich 4,5 von 5 Sternen auf Amazon. (Stand 03/2023)
Einer der bekanntesten Sprachübersetzer ist der Casco Translator M3. Er ist ein echter 2-Wege Übersetzer und übersetzt über 70 Sprachen weltweit. Damit lässt es sich mit über 90% der Weltbevölkerung kommunizieren, ohne dass du eine Fremdsprache beherrschst.
Neben einem Mikrofon besitzt der Vasco M3 auch einen Lautsprecher zur Sprachausgabe. Alternativ lässt sich diese auch lautlos schalten und die Übersetzung wird auf dem Display ausgegeben.
Die Sofortübersetzung ist schnell und exakt mit einer Übersetzungsgeschwindigkeit von unter 0,5 Sekunden. Damit lässt sich das Übersetzungsgerät auch wunderbar in einer Unterhaltung Echtzeit einsetzen. Mit einer Übersetzungsgenauigkeit von bis zu 96% ist der Vasco M3 beeindruckend schnell.
Dank der eingebauten Kamera lassen sich außerdem per Knopfdruck Speisekarten, Plakate, Briefe, Texte oder Zeitungsartikel fotografieren und übersetzen. Damit gehören Sprachbarrieren der Vergangenheit an.
Preislich gehört der Vasco M3 zu den hochpreisigen Geräten. Allerdings kommt er komplett ohne Abokosten oder sonstigen Folgekosten aus. Bei Lieferung ist schon alles nötige enthalten, der Stand-alone Sprachübersetzer mit integrierter SIM-Karte. Vasco M3 braucht kein Handy, keine App, keinen Vertrag, kein Abo und kein Datenvolumen. Alle Aktualisierungen und die Internetverbindung für unbegrenzte Übersetzungen sind lebenslang gratis.
Highlights des Vasco M3
- Funktioniert überall – drinnen wie draußen, in fast 200 Ländern der Erde
- Braucht weder Handy noch App – einschalten und loslegen. Ohne Vertrag, ohne Abo
- Keine Folgekosten – Dank eingebauter SIM mit mobilem Internet für Übersetzungen
- Übersetzt mehr als 70 Sprachen – in jeder beliebigen Kombination. Das sind über 2415 Sprachpaare
- Ungewöhnlich exakt – mit bis zu 96% Übersetzungsgenauigkeit
- Echtzeit Übersetzer – für flüssige Gespräche. Unter 0,5 Sekunden Antwortzeit
- Super simpel – einfach auspacken und 70 Sprachen sprechen!
- Bleibt immer aktuell – Updates kommen auf Knopfdruck und sind lebenslang inklusive
- Deutsche Bedienungsanleitung – und deutsche Menüführung
- Renommierter Hersteller – Vasco Electronics ist seit über 10 Jahren am Markt
- Wertvolle Zusatzfunktionen – Foto Übersetzer, Anruf Übersetzer, Sprachen lernen, Übersetzungen weiterleiten und vieles mehr
Preis, Preisvergleich & Verfügbarkeit:
Fragen & Antworten zum Vasco M3
Was kann ich mit Vasco M3 alles übersetzen?
Vasco M3 übersetzt gesprochene Sprache, also zum Beispiel Unterhaltungen zwischen zwei oder mehr Menschen. Außerdem übersetzt das Gerät Anrufe, fotografierten Text und Text, der über die Bildschirmtastatur eingetippt wurde. Für Filme, Vorträge, Videos oder Musik ist es nicht geeignet.
Welche Sprachen übersetzt Vasco Translator M3?
Eine Übersicht aller Sprachen finden Sie oben. Bei manchen Sprachen wird die Übersetzung ausschließlich am Bildschirm angezeigt und nicht laut ausgesprochen. Einige dieser Sprachausgaben sind als Zusatzoption erhältlich.
Wie schnell übersetzt Vasco Translator M3?
Die Übersetzungsgeschwindigkeit kann in Abhängigkeit von der verfügbaren Online Verbindung variieren und beträgt meist unter 0,5 Sekunden.
Was kostet die eingebaute SIM-Karte und wie lange funktioniert sie?
Die SIM-Karte im Vasco M3 hat kein Laufzeitende; sie ist unbegrenzt gültig, braucht keinen Vertrag und muss nie aufgeladen werden. Sie funktioniert für Übersetzungen in rund 200 Ländern der Erde und ist im Kaufpreis des Geräts enthalten.
Funktioniert Vasco M3 auch offline, also ohne Internet?
Nein, denn gute Übersetzungen sind nach aktuellem Stand der Technik nur online möglich. Die nötige Verbindung stellt Vasco M3 lebenslang her, ohne weitere Kosten, in fast 200 Ländern. Falls keine mobiles Netz verfügbar ist, funktioniert das Gerät über WLAN.
Funktioniert Vasco M3 überall? Auch in meinem Reiseland?
Eine Übersicht aller Länder zeigt die Weltkarte oben. In den blau markierten Ländern – also in fast allen – funktioniert Vasco M3 über Mobilfunk und WLAN; in den übrigen Ländern über WLAN. Eine Weltkarte mit Suchfunktion finden Sie auf der Seite des Herstellers.
Vasco M3 Translator im Test-Vergleich:
- Der digitale Übersetzer Vasco M3 bekommt auf Amazon 4,0 von 5 Sternen. (Stand 07/22)
Die neuste Generation T11 des Unternehmens Vormor verwendet eine intelligente Spracherkennungssoftware zur Übersetzung in 106 Sprachen und Dialekte. Mit einer Übersetzungsgenauigkeit von bis zu 98% werden Sprachbarrieren überwunden. Neben der Online-Übersetzung bietet der Vormor T11 insgesamt 8 Sprachen zur offline-Übersetzung an, um sich auch in Notfällen verständigen zu können.
Neben der 2-Wege-Übersetzung für Gespräche bietet das Modell eine Bild- & Fotoübersetzung, die besonders gut für Speisekarten, Flyer oder Infobroschüre weltweit eingesetzt werden kann. Egal ob im Urlaub oder auf Geschäftsreise. Die Übersetzungshilfe ist immer in der Tasche dabei.
Dank eines 1200 mAh Akkus ist eine lange Nutzungsdauer bis zum nächsten Ladevorgang gewährleistet. Bis zu 360 Minuten am Stück kann der Übersetzer genutzt werden, bevor wer wieder aufgeladen werden muss.
Durch eine spezielle Lärmunterdrückungs-Technologie werden Störgeräusche aus dem Hintergrund herausgefiltert und die nächstgelegene Sprache isoliert, bzw. übersetzt. Mit seinem 2,4-Zoll-Farb-Touchscreen, einer Übersetzungsgeschwindigkeit von 0,1 s und einem ansprechenden, coolen Design sorgt der T11 dafür, dass du dich weltweit selbstbewusst in neue Abenteuer stürzen kannst. Es ist ein toller Sprachenübersetzer für den dynamischen Alltag.
Highlights des Vormor T11
Übersetzung in 106 Sprachen und Dialekte, somit gibt es keine Kommunikationsbarriere!
- Bildübersetzung in 45 Sprachen
- Antwortgeschwindigkeit <0,5 Sekunden.
- Keine SIM-Karte erforderlich
- Kostenlose Software-Updates
- Bluetooth-Headset kompatibel
- Tragbare Größe 12,5 x 5,5 x 1,2 cm
- Unterstützung von WLAN- und Hotspot-Verbindungen
- Rauschunterdrückung dank Doppelmikrofonen
- 2,4-Zoll-High-Definition-Touchscreen, Sprach- und Echtzeit-Textanzeige
- Lange, zuverlässige Akkulaufzeit 8 Stunden ununterbrochene Übersetzung und maximaler Schlafmodus bis zu 7 Tage
- Offline-Übersetzung in 8 Hauptsprachen: Englisch, Russisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Spanisch
Preis, Preisvergleich & Verfügbarkeit:
|
 |
|
| Modell | Vormor T11 |
Vormor T8 |
| Netzwerk | WIFI (Hotspot) | WIFI (Hotspot) |
| Material | ABS Kunststoff | ABS Kunststoff + Zinklegierung |
| Display | 2,4″ Touchscreen | 2,4″ Touchscreen |
| Bluetooth | ✓ | ✓ |
| Akku | 1200 mAh | 1200 mAh |
| Anzahl Sprachen | 106 | 106 |
| Fotoübersetzung | ✓ | ✓ |
| Preis | Aktualisiert am 23. September 2023 um 17:38 . Alle Angaben ohne Gewähr. | Aktualisiert am 23. September 2023 um 17:38 . Alle Angaben ohne Gewähr. |
Fragen & Antworten zum Vormor T11
Wie kann das Offline-Paket genutzt werden?
Um die Offline-Übersetzung nutzen zu können, gehen Sie bitte online und laden Sie sich vorab das entsprechende „Offline-Paket“ herunter. Die Offline-Funktion kann nur dann arbeiten, wenn Sie nicht im Netzwerk sind.
Welche Folgekosten entstehen?
Es entstehen keine Folgekosten. Der Sprachübersetzer ist nach seinem Kauf kostenlos nutzbar.
Wie genau ist die Online- und Offline-Übersetzung?
Die Genauigkeit einer Online-Sprachübersetzung ist viel höher als die einer Offline-Übersetzung.Wenn Sie nur eine Offline-Übersetzung benötigen, ist dieser Übersetzer nicht das richtige Modell.
Vormor T11 im Test-Vergleich:
- Mit 5 von 5 Sternen wird der Sprachübersetzer Vormor T11 auf Amazon bewertet. (Stand 07/22)
Eine andere Herangehensweise hat der digitale Übersetzer Timekettle WT2 Edge. Mit einem Paar Kopfhörern, ihrem eigenen Smartphone und der speziellen Übersetzungs-App sind sie für jede Situation gewappnet. Neben den Kopfhörern bekommst du einen Ladekoffer und natürlich die App. Im Lieferumfang sind außerdem 3 Paar Silikon-Ohrstöpsel und eine Silikonbefestigung vorhanden.
Dank der Rauschunterdrückung lassen sich auch in lauten Umgebungen Gespräche führen. Bevor wir uns die unterschiedlichen Modi anschauen werfen wir noch einen Blick auf die Fakten.
Der WT2 edge Übersetzer übersetzt 40 Sprachen und 93 Dialekte mit einer Genauigkeit von 95%. Neben der Echtzeit-Übersetzung können viele Sprachen auch Offline übersetzt werden. Nach dem Kauf des Übersetzers lassen sich per App insgesamt 6 Offline-Pakete aktivieren und ein leben lang nutzen. Für weitere offline-Pakete fallen darüber hinaus per App Gebühren an.
Die Online-Übersetzung hat keine weiteren Kosten zur Folge. Lediglich dein verbrauchtes Datenvolumen muss wie immer bezahlt werden. Die App ist sowohl für IOS, als auch für Android verfügbar. Zur Übersetzung bieten die Kopfhörer mit der App kombiniert, 3 verschiedene Modi:
Simult Modus
Beide Gesprächsteilnehmer tragen jeweils einen Kopfhörer. Dieser Modus ist für ein 2-Personen Gespräch ausgelegt. Alle gesprochenen Sätze werden erkannt und automatisch in die jeweils andere Sprache übersetzt. Übersetzt werden die Texte in 0,5 – 3 Sekunden. Dadurch wird eine reibungslose Kommunikation miteinander möglich.
Touch Modus
Dieser Modus ist für Gespräche vorgesehen, die in einer sehr lauten Umgebung stattfinden. Der Kopfhörerübersetzer übersetzt nicht jedes erkannte Wort, bzw. jeden erkannten Satz, sondern wird immer nur durch eine Berührung des Sensors am Kopfhörer aktiviert. Während du sprichst hälst du den Knopf gedrückt und lässt ihn erst los, wenn du mit deiner Aussage fertig bist. Die Übersetzung beginnt sofort und wird auf beiden Kopfhörern abgespielt. Dieser Modus eignet sich für laute Umgebungen.
Lautsprecher Modus
Dieser Modus ist besonders für alltägliche Situationen geeignet. Du trägst die Kopfhörer und hast sie mit deinem Smartphone verbunden. Alles was du sagst wird über die Lautsprecher des Smartphones abgespielt. Möchten sie eine andere Person für sie übersetzen lassen nutzt die App das Mikrofon ihres Smartphones. Sie hören anschließend die Übersetzung per Kopfhörer.
Dieser Modus ist perfekt, wenn man sich auf Geschäftsreisen oder als Tourist mit vielen unterschiedlichen Personen unterhalten muss, bzw. möchte.
Preis, Preisvergleich & Verfügbarkeit:
<tdVAD（Sprachaktivitätserkennung)
|
 |
|
| Modell | WT2 Edge Übersetzer | M2 Übersetzer |
| Verwendung Szenarien | Reisen;Tägliche Arbeit; Sprachen lernen;Mehrsprachige Familien/Freunde | Reisen; Videos anhören; Mehrsprachige Familien/Freunde |
| Intelligente Satzsegmentierung | RNNVAD（Rekurrentes Neuronales Netzwerk zur Erkennung von Sprachaktivität) | VAD（Sprachaktivitätserkennung) |
| Intelligente Reative | ✓ | ✓ |
| Rauschunterdrückung | Vektorielle Rauschunterdrückung | ✗ |
| Lautsprecher | ✓ | ✗ |
| Simulations Modus | ✓ (bidirektional simultan) | ✗ |
| Telefonieren & Musik/Video hören | ✗ | ✓ |
| Wie viele Personen können die Ohrstöpsel gleichzeitig benutzen？ | 6 | 2 |
| Offline-Übersetzung | Ja (von EN nach ES, FR, JA, KO, RU, ZH, DE; von ZH nach ES, FR, JA, KO, RU, DE) | Ja (von EN nach ES, FR, JA, KO, RU, ZH, DE; von ZH nach ES, FR, JA, KO, RU, DE) |
| Preis | Aktualisiert am 23. September 2023 um 18:34 . Alle Angaben ohne Gewähr. | Aktualisiert am 23. September 2023 um 18:34 . Alle Angaben ohne Gewähr. |
Timekettle WT2 Edge im Test-Vergleich:
- Mit 3,9 von 5 Sternen wird der digitale Übersetzer Timekettle WT2 Edge auf Amazon bewertet. (Stand 07/22)
Eine weitere Alternative zu den bisher vorgestellten Sprachübersetzern ist dieser Übersetzungsstift Vormor X5, der Dank seiner professionellen Kamera mit einer hohen Bildrate Texte in 112 Sprachen übersetzt. Mit einer Genauigkeit von 98% gibt er in weniger als einer halben Sekunde die Übersetzung auf dem 3,5 Zoll Display aus.
Eine weitere intelligente Funktion des Übersetzers X5 ist die 2-Wege-Taste. Diese macht es möglich in Gesprächen die Muttersprache zu diktieren und die Fremdsprache per Text- und Sprachausgabe zu hören. Private und geschäftliche Unterhaltungen werden dadurch deutlich einfacher und angenehmer.
Ausgestattet mit 2 Mikrofonen und einer modernen Geräuschunterdrückung kann der Vormor X5 Übersetzer verschiedene Sprachen und Akzente erkennen. Gleichzeitig ist auch die Sprachausgabe durch 2 Lautsprecher klar zu hören, auch wenn die Umgebung lauter ist.
Mit diesem intelligenten Übersetzungsstift kann man sowohl eine Zeile, als auch mehrere Zeilen scannen und übersetzen. Er ist schlank, kompakt und ein sehr intelligentes Hilfsmittel.
Was bietet der Übersetzungsstift Vormor X5?
Textübersetzer
Die erste Option ist die Textübersetzung. Dafür scannen wir den Text. Die Übersetzung wird dann auf dem Bildschirm ausgegeben. Auch lässt sich der Text auch über die Lautsprecher oder verbundene Bluetooth-Kopfhörer ausgeben.
Zur Textausgabe stehen 2 Optionen zur Verfügung. Über das Menü lässt sich einstellen, ob der Vormor X5 zuerst den Originaltext und dann die Übersetzung vorliest oder ausschließlich die Übersetzung liest. Diese Optionen sind sehr praktisch für Menschen mit einer Sehschwäche oder Legasthenie.
Sprachübersetzer
Die zweite Option ist der Sprachübersetzer. Halte dafür die Taste gedrückt und spreche deinen Satz bis zu einer Minute. Das Gerät übersetzt deine Sprache automatisch in die gewünschte Sprache und spielt die Übersetzung per Lautsprecher direkt ab.
Gleiches gilt auch für deinen Gesprächspartner. Dieser antwortet in seiner Sprache, die dann wieder für dich schnell und verständlich übersetzt wird. Sprachbarrieren werden damit einfach abgebaut und ein flüssiges Gespräch ist trotz unterschiedlicher Muttersprachen möglich.
Sprachen lernen
Ob Anfänger oder Fortgeschrittener ist nicht wichtig. Falls du ein Wort oder eine Phrase findest, die du zuordnen und verstehen willst kannst du diese einfach mit dem Scannerstift abscannen und bekommst sie für dich übersetzt. Auch lässt sich so die Aussprache trainieren, indem du die Übersetzung immer wieder nachsprichst.
Intelligente Aufnahme
Mit dem Modus „intelligente Aufnahme“ lassen sich lange Audiodateien aufnehmen und direkt in Textform transkribieren. Besonders bei Besprechungen, Interviews oder Meetings ist diese Funktion von Vorteil.
Preis, Preisvergleich & Verfügbarkeit:
Vormor X5 im Test-Vergleich:
- Der Scannerstift Vormor X5 wird auf Amazon.de mit 4,5 von 5 Sternen bewertet. (Stand 07/22)
6 Kostenlose Übersetzer-Apps für dein Smartphone
Neben allen kostenpflichtigen Übersetzungsgeräten bieten sich Apps für Android und iOS als günstige oder kostenlose Alternative an. Einzelne Wörter, Sätze oder sogar ganze Unterhaltungen lassen sich mit diesen Apps übersetzen. Wir haben uns unterschiedliche Übersetzungs-Apps angeschaut:
Google Übersetzer: Der Allrounder
Den Google Übersetzer kennt wohl jeder. Doch auch die mobile Version ist außerordentlich beliebt. Du übersetzt geschriebenen oder gesprochenen Text in über 100 Sprachen. Auch die handschriftliche Eingabe ist möglich. Zusätzlich bietet die App auch eine Sofortübersetzung per Kamera, damit du auch im Ausland Schilder, Flyer oder Speisekarten schnell übersetzen und verstehen kannst. Mit dem Konversationsmodus können Sie zweisprachige Unterhaltungen in Echtzeit in beide Richtungen übersetzen. Für die Offline-Nutzung lassen sich dazu noch Sprachpakete herunterladen, um das eigene Datenvolumen zu schonen.
Microsoft Übersetzer: Bekannte Alternative zu Google
Vergleichen mit dem Google Übersetzer ist der Funktionsumfang sehr ähnlich. Du gibst Wörter händig oder per Sprachaufnahme ein. Mit der integrierten Bilderkennung übersetzt du fotografierte oder gescannte Texte. Alternative Bedeutungen werden genauso angezeigt, wie beispielsweise Aussprachehilfen und Audio-Beispiele. Natürlich lassen sich auch mehrsprachige Unterhaltungen live übersetzen. Verglichen mit Google hat Microsoft allerdings nur etwa 60 Sprachen zur Auswahl. Ein besonders praktisches Tool ist allerdings der „Sprachführer“ von Microsoft. Hier findest du eine Sammlung von Sätzen, die im Alltag sinnvoll sein könnten. Diese Themen sind beispielsweise „Reise und Wegbeschreibungen“, „Notfall“ oder „Abendessen“.
Deepl Übersetzer: Momentum auf seiner Seite
Inzwischen ist Deepl wohl einer der bekanntesten Übersetzer und wird gerne als bester Übersetzer bezeichnet. Natürlich gibt es auch die passende App dazu. Besonders Übersetzungen von Texten aus bestimmten Anwendungen oder auch ganzen Dokumenten gehören zur Stärke von Deepl. Über Tastenkombinationen fügst du Texte noch schneller ein. Die Übersetzung wird durch direktes Einfügen sogleich wieder in die Anwendung kopiert. Zusätzlich lassen sich auch ganze Dokumente übersetzen. Für die optimale Formulierung stehen immer alternative Übersetzungen bereit. Neben einer kostenlosen Version steht auch Deepl Pro zur Verfügung, das einen erweiterten Funktionsumfang besitzt.
PONS Übersetzer: Erinnerung an die Schulzeit
Bekannt aus der Schule bietet das PONS Wörterbuch allerdings einiges mehr, als die alte Version aus Papier. Neben einzelnen Wörtern kann die App auch längere Texte übersetzen. Bis zu 30 Sprachen stehen zur Auswahl. Zur Eingabe kann auch der Google Assistent genutzt werden, alternativ zum Tastenfeld. Neben einer Sprachausgabe lassen sich Übersetzungen als Favorit markieren, sowie weitere Informationen abfragen ( Bedeutung, Synonyme, Grammatik). Auch lassen sich Sprachen mit dem Vokabeltrainer lernen. Die App gibt es kostenlos für Android und iOS. Eine kostenpflichtige Version bietet eine Offline-Version und ist frei von Werbung.
Itranslate: Großer Funktionsumfang der kostenpflichtigen Version
Mehr als 100 Sprachen kannst du mit dem Wörterbuch und Übersetzer nutzen. Allerdings findet man den vollen Funktionsumfang erst in der kostenpflichtigen Version. Die Pro-Version bietet Echtzeitübersetzungen von gesprochenen Texten und Gesprächen, einen Offline-Modus in über 40 Sprachen und eine Übersetzung von gescannten Texten mittels der Smartphone-Kamera. Zusätzlich ist die Übersetzer-App mit einer Apple Watch nutzbar. Die App steht für Android und iOS zur Verfügung und lässt sich 7 Tage kostenfrei testen. Danach kostet sie 4,99 Euro im Monat oder 39,99 Euro im Jahr.
SayHi Übersetzer: Dolmetscher für dein Smartphone
Auf der nächsten Messe mit den asiatischen Kollegen quatschen oder im Urlaub die Bevölkerung besser kennenlernen? Mit der Dolmetscher-App SayHi ist das kein Problem. Die App übersetzt zweisprachige Unterhaltungen in Echtzeit. Und das für über 90 Sprachen und Dialekte. Sprachen lassen sich beliebig wechseln – schnell und unkompliziert. Für die Nutzung der App ist allerdings eine dauerhafte Internetverbindung nötig. Die App ist kostenlos und ist für iOS und Adroid verfügbar.
Wie und wo wird ein digitaler Übersetzer eingesetzt?
Da ein digitaler Übersetzer Wörter, Sätze und ganze Gespräche übersetzt, ist er der ideale Begleiter für den Urlaub. Aber auch Schüler, Studenten oder Kollegen können ein solches Gerät perfekt zur Kommunikation in verschiedenen Sprachen nutzen. Nicht immer reicht das Vokabular aus, um ein Gespräch detailliert zu führen.
Welche Funktionen bietet ein digitaler Übersetzer?
Ein digitaler Übersetzer kann über die manuelle Eingabe per Tastatur, einem Scanner-Stift oder mit Spracherkennung genutzt werden. Zusätzlich bieten viele Hersteller auch Offline-Übersetzungen an, die meist nur für wenige Sprachen kostenlos sind. Natürlich hat jede Funktion ihre Vor- und Nachteile und ist abhängig von deinem Budget. Umso größer der Funktionsumfang ist, desto höher kann auch der Preis werden. Deine Entscheidung einen digitalen Übersetzer anzuschaffen sollte daher gut durchdacht sein.
Welche Sprachen werden von digitalen Übersetzern angeboten?
Wenn du dich für einen digitalen Übersetzer entscheidest solltest du vergleichen welche Sprachen dir besonders wichtig sind. Nicht jeder Übersetzer bietet auch wirklich alle Sprachen an. Die meisten Geräte beherrschen definitiv die wichtigsten Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, etc.).
Alle bieten allerdings weit mehr Sprachen an, die sich von Arabisch, über Chinesisch, Deutsch oder Italienisch bis hin zu Schwedisch bewegen. Vergewissere dich also vor dem Kauf, ob deine primären Sprachen und Dialekte zum Sprachpaket des Übersetzers gehören.
Vormor T11 Sprachübersetzer Amazon: Preis nicht verfügbar *
Kann man Amazon Alexa als Sprachübersetzer nutzen?
Im Vergleich zu den hier vorgestellten Modellen ist Amazon Alexa kein klassischer Übersetzer. Es ist zwar möglich, dass Sprache, Fragen und Worte aus der Umgebung aufgenommen und übersetzt werden, doch weisen Datenschützer schon lange darauf hin, dass die Nutzung von Alexa mit einem erhöhten Risiko verbunden ist.
Ein digitaler Sprachcomputer bietet hingegen umfangreichere Funktionen und ist im Bezug auf persönliche Daten sicherer.
Fazit: Ein intelligenter Arbeits- & Reisebegleiter
Wenn deine Fremdsprachenkenntnisse auf Reisen oder im Beruf nicht ausreichen, dann ist ein digitaler Sprachübersetzer genau das richtige Hilfsmittel für dich. Mit dieser Hilfe lässt es sich rund um den Erdball mit anderen Menschen kommunizieren. Oft liegen mehr als 100 Sprachen und Dialekte vor. Wichtig ist bloß, dass der Übersetzer deiner Wahl auch die primären benötigten Sprachen unterstützt. Wer sich vor einem Kauf schlau macht ist perfekt auf die nächste Reise vorbereitet.
Vasco M3 Sprachübersetzer Amazon: € 299,00 *
